무료 위치시키다(locize) 대체 프로그램 4개
위치시키다(locize) 소개
설명
번역과 개발의 격차를 해소합니다.
공식 홈페이지
플랫폼.
지원사양
무료 위치시키다(locize) 대체 프로그램 4개
1. Pootle(Pootle)
설명
온라인 번역 플랫폼
Pootle을 사용하면 전문가 또는 커뮤니티 번역자가 쉽게 현지화 작업을 완료 할 수 있습니다
당신은 분산 작업을 관리하고 모니터하는 것이 더 쉬워집니다
Pootle은 프로젝트 자체와 Google 번역에서 제안 된 번역을 제공합니다.
공식 홈페이지
http://pootle.translatehouse.org/index.html
분류
Mac OS X,Windows,Linux,Online,Self-Hosted,Python,Django,
지원사양
CrowdSourced,crowdsourced,language-translation,localization,localization-tool,online-translation,translation-service,
2. 자 나타(Zanata)
설명
Zanata는 현지화 프로젝트를 관리하는 번역자, 컨텐츠 제작자 및 개발자를위한 웹 기반 시스템입니다.
공식 홈페이지
분류
Mac OS X,Windows,Linux,Online,BSD,Self-Hosted,
지원사양
Software localization,gettext-editor,i18n,language-translation,localization,software-localization,web-based,
3. Translation.io(Translation.io)
설명
Translation.io를 사용하면`t ( ‘
keys’)`또는`_ ( ‘free text’)`를 사용하여 Ruby on Rails 응용 프로그램을 현지화 할 수 있습니다
번역사와 동기화하려면`rake translation : sync` 만 입력하고 우리의 인터페이스와 온라인 번역
우리는 YAML 키를 다루는 것이 번역하는 최선의 방법이 아니며 Gettext가 선호되어야한다고 생각합니다
그래서 우리는 기본 시스템에 대해 걱정할 필요없이 번역 할 수있는 보석을 만들었습니다
더 많은 정보 “
공식 홈페이지
분류
Mac OS X,Windows,Linux,Online,
지원사양
development,gettext,gettext-editor,language-translation,localization,localization-platform,ruby,ruby-development,
4. 구글 번역 도구(Google Translator Toolkit)
설명
업로드 된 문서, 웹 페이지, 놀 (knol), 번역 문장을 수동으로 수정하는 능력을 갖춘 위키 피 디아 (Wikipedia) 기사 자동 번역
전세계 / 사용자 번역 메모리를 사용할 수 있습니다
다른 용어집을 사용할 수 있습니다.
공식 홈페이지
http://translate.google.com/toolkit