이것이 작동하는 방식입니다 : Redokun에서 InDesign 문서를 가져 오거나, 플랫폼 (또는 소프트웨어에서 자동으로 생성 한 Excel 파일)에서 변환 한 다음 원본 문서와 동일한 스타일과 레이아웃으로 번역 된 버전을 다운로드하십시오.

OneSky (oneskyapp.com)는 50 개 이상의 언어를 지원하는 모바일 앱 (iOS, Android), 전자 상거래 및 웹 사이트를 전문으로하는 간단하고 저렴한 번역 서비스입니다

팀 협업을위한 가장 강력한 현지화 프로젝트 관리 플랫폼을 제공합니다

OneSky는 또한 (1) 개발자를위한 미리 작성된 API 및 SDK를 제공하여 플랫폼 간 쉽게 통합 할 수 있도록합니다

(2) 기계 번역 통합 및 (3) Crowdsourced Translation을위한 기성품 플랫폼.

OmegaT는 Java로 작성된 무료 번역 메모리 응용 프로그램입니다

전문 번역가를위한 도구입니다

그것은 당신을 위해 번역하지 않습니다!

Zanata는 현지화 프로젝트를 관리하는 번역자, 컨텐츠 제작자 및 개발자를위한 웹 기반 시스템입니다.

POEditor는 번역가, 현지화 관리자 및 개발자가 다국어 소프트웨어 제작을보다 쉽게 ​​공동 작업 할 수 있도록 돕는 현지화 관리 플랫폼입니다

POEditor는 단순성을 지침 원칙으로 사용하여 효율적이고 협업적인 소프트웨어 현지화 및 번역에 대한 요구를 충족시키는 것을 목표로합니다

POEditor의 로컬라이제이션 서비스를 통해 로컬라이제이션 워크 플로우에 자동화 기능을 추가 할 수 있습니다

추가 정보»주요 기능 : REST API, 번역 메모리, 자동 번역, WordPress 번역 플러그인, GitHub 통합, Bitbucket 통합, 태깅 System.Supported 현지화 형식 : Gettext (.po, .pot) Excel (.xls, .xlsx) Android Strings 리소스 (.xml) Apple Strings (.strings) iOS Xliff (.xliff) Microsoft 리소스 (.resx, .resw) Java 속성 (.properties) JSON

Text United은 언어 기술을 통해 문서 및 소프트웨어의 번역을 단순화하는 소프트웨어 회사입니다

다국어 앱, 기술 문서 및 웹 사이트를 만들고 유지 관리하며 번역에서 혼란을 제거하고 주문, 번역 및 전달 프로세스를 하나로 통합하려는 기업을위한 번역 관리 시스템을 제공합니다

우리의 통합 덕분에 데이터베이스 내에 보관 된 문자열 / 컨텐츠와 함께 모든 리소스 파일 형식을 통합 할 수 있습니다

Text United의 중심은 번역 메모리 기술로서, 번역 비용을 줄이고 언어의 일관성을 유지하며 번역 속도를 높이는 데 도움이되는 엔진입니다

..

더 많은 정보 “

MemoQ는 높은 품질을 유지하면서 번역 된 텍스트의 일관성을 높이면서 인간 번역사의 생산성을 향상시키는 통합 된 번역 또는 현지화 환경 (ILE)입니다.

Translation.io를 사용하면`t ( ‘

keys’)`또는`_ ( ‘free text’)`를 사용하여 Ruby on Rails 응용 프로그램을 현지화 할 수 있습니다

번역사와 동기화하려면`rake translation : sync` 만 입력하고 우리의 인터페이스와 온라인 번역

우리는 YAML 키를 다루는 것이 번역하는 최선의 방법이 아니며 Gettext가 선호되어야한다고 생각합니다

그래서 우리는 기본 시스템에 대해 걱정할 필요없이 번역 할 수있는 보석을 만들었습니다

더 많은 정보 “

번역가를위한 놀라운 도구

Zingword는 새롭고 사용하기 쉬운 CAT 도구입니다

모든 것을 다시 배우지 않아도됩니다

온라인 번역 작업 외에도 무료 CAT 도구를 포함하여 멋진 툴을 얻을 수 있습니다 .ZINGWORD를 사용하여 비즈니스는 번역 작업을 수행합니까? 영원히 자유 롭다, 패들

그래, 들었지

숨겨진 텍스트도없고, 링크도없고, 프로 패키지로의 업그레이드도 없습니다

번역기 사용에는 무료입니다

더 많은 정보 “

LF Aligner는 번역사가 텍스트 및 번역본의 번역 메모리를 만들 수 있도록 도와줍니다

Hunalign은 자동 문장 쌍을 사용합니다

입력 : txt, doc, docx, rtf, pdf, html

출력 : 탭으로 구분 된 txt, TMX 및 xls

웹 기능.

Lokalize는 생산성 및 성능에 중점을 둔 컴퓨터 지원 번역 (CAT) 시스템입니다

번역사는 창작 작업 만 (간결하고 이해하기 쉬운 형식으로 모국어로 메시지를 전달하는 것)

Lokalize는 단락 별 번역 방법 (문서 번역시)과 메시지 별 접근 방식을 의미합니다

프로젝트 관리 개요, 번역 병합 (동기화), 번역 메모리, 용어집, 맞춤법 검사 등을 제공합니다

지원되는 번역 양식에는 GNU gettext (po 및 pot 파일), Qt 번역 소스 (ts 파일), XLIFF 및 TMX가 포함됩니다.